Medical billing software doesn't have to cost an arm and a leg. We've identified some of the best medical billing software vendors out there, and we show you how to get more out of some medical billing software features that you probably didn't know you even had.